2024年10月17日 星期四

汽車零件與汽修工具 - 中英對照表

A引擎
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
A1 進氣岐管 intake manifold
A2 節流閥 進氣閥 throttle
A3 怠速馬達 怠速閥 idle air control valve
A4 空氣蕊 空氣濾網 air cleaner element
A5 油門線
acceleration cable
A6 供油軌 fuel distributor
A7 墊片 油封 gasket
A8 汽缸頭 head cylinder
A9 搖臂室蓋 鳥仔蓋 head cylinder cover
A10 汽缸 cylinder
A11 考耳 高壓線圈 ignition coil
A12 機油蕊 機油濾網 oil filter
A13 汽油幫浦 fuel pump
A14 汽油濾網 fuel filter fuel strainer
A15   
曲軸                    radical shaft                                            
A16  曲軸油封          radical shaft sealing ring              
A17 引擎腳 engine mount
A18 排氣消音器 Exhaust Muffler
A19 排氣管 Exhaust Pipe
A20

------
B懸吊
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
B1 三角架 控制臂 control arm
B2 和尚頭 球頭/球接頭 ball joint
B3 鐵套 襯套 bushing/          iron sleeve
B4 李仔串 平衡連桿 stabilizer control link
B5 防塵套 boot
B6 避震器 Shock Absorbers
B7 彈簧避震器套組 strut and spring assembly
B8 彈簧 Spring Coils
B9 前車架(引擎車架),緩衝片 Engine Cradle, Stopper or  Insulator



-------
C傳動
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
C1 半軸 球籠 CV joint
C2 哈夫 hub
C3 轉向臂 轉向節 steering knuckle
C4 傳動軸 drive shaft
C5 自排變速箱 Automatic Transmission
C6 分動箱 Transfer Case
C7 護架 crossmember
C8 變速箱腳 transmission mount
-------
D煞車
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
D1 來令 煞車皮 disc pad brake lining
D2 卡鉗 caliper
D3 煞車倍力器 power brake booster
D4 煞車總泵 brake master cylinder
D5 真空管與單向閥 Brake booster vacuum Hose Tube One Way Check Valve
----------
E轉向
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
E1 方向機 steering racks(gear and linkage)
E2 舵桿和尚頭 橫拉桿接頭 tie-rod end
E3 舵桿 拉桿 tie rod
E4 方向機柱
steering column steering shaft


-----
F空調
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
F1 蒸發器  evaporator
F2 水箱散熱片  condenser
F3 壓縮機  compressor
F4 水箱  radiator 
F5 膨脹閥  Valve Assy-Expansion A/C Expansion Valve
F6 車內空氣濾網 Cabin Filter
F7 熱排 Heater
-------
G內裝 (under construction)
G1 車窗膠條 window channel
G2 車門膠條 door weatherstrip
-------
H工具與其它零件
編號 中文一 中文二 英文一 英文二
H1 化清劑 積碳去除劑 carb spray carb clean
H2 撬棒
pry bar
H3 培林 軸承 bearing
H4 球頭拔卸器 和尚頭拔卸器 ball joint extractor
H5 球頭拆裝器 ball joint service tool
H6 卡扣 膠扣 fastener
H7 束線帶 紮線帶 cable tie zip tie
H8 (無)* push mount cable tie
H9 束子 防塵套卡箍 dust boot clamp dust boot band
H10 水/油管夾 水/油管卡箍 hose clamp hose band
H11 日式管夾 彈性卡箍 spring band clamp
H12 浪管 loom tube
H13 管線護套夾 loom routing clip
H14 橡膠墊圈 rubber wire grommet
H15 管線護套 rubber wire loom

2024年10月12日 星期六

20241012-Add Folding Side Tray on old Utility Cart

某日逛HF時,看到拆封的可折式工具桌的附件特價,想說把它裝在自家舊工具推車應該不錯,就下手買回來。

以五折的價格入手
不過舊工具車邊緣都摺成圓柱形
只好加工板金一下
敲敲打打最後順利裝上去了,增加擺放工具的面積

2024年10月6日 星期日

20241006-開箱U.S. GENERAL 27 in. x 22 in x 41 in (High) . Roll Cab, Series 3, Red

左邊橘色是數年前第一代以二百多購入的,右邊紅色是20241006以$280買的第三代(原價$399.99-flash sales discount $120)

對比之下就知道由8個抽屜變成7個抽屜來減少成本,雖然做工不錯,品質一流

要說改進之處,就是每個抽屜都加上防滑出的開關,不過像我幾乎不移動工作箱便覺得多此一舉



2024年9月2日 星期一

20240902-2009 MB E350 4MATIC brake line replacement-130900mi

 0830星期五下班時,從辦公室停車塔出發時就覺得剎車鬆軟,沒想到在路上居然變得幾無剎車,當時可把老拙嚇出一把冷汗,接著儀表出現剎車油位過低的警示,但是慢慢開也把車子開回家,排查之後發現左前輪的煞車管鏽蝕破裂,說實在的,這台老賓的可靠度已經算是德系車的模範生,但就只有一小段煞車管鏽蝕成那樣,我也很無語只能說哪角度太刁鑽,很容易累積鹽垢,要就地原址接上新煞車管恐非長久之計,最後我從引擎室接一條新管,原址再打上黃油強化。






2024年8月24日 星期六

20240824-2009 E350 Spark and coil replacement@130850 mi

2022.6用近$300買的Mercedes Ignition Service Kit - Delphi IGNSK1,2年後因為第一缸點火線圈掛了導致車輛震動近熄火後,終於有機會上場,我估計這一樣一套換下來在原廠應該會超過$600吧。把全車的點火線圈,火花塞換新之後,車子加速更順更快了,近兩天上班時的觀察,以前的3000轉就剛好79-80英里,但現在的3000轉就落於82-83英里,雖不很準確,但換了後應該燃燒更好更省油。



Mercedes Ignition Service Kit包含這些東西

MANN的新空濾

順便把空濾也換新

有編號的都是舊品



一顆一顆換才不會搞錯,有編號和黑色的都是舊品


2024年6月24日 星期一

20240619-2006 Saturn Vue V6 AC maintenance

 冷氣不冷,把RobinAir大玩具拿出來,回收舊冷媒和冷凍油,灌新冷凍油與新冷媒

原廠標示冷媒和冷凍油一共790公克
我通常把RobinAir大玩具來進行步驟:1.回收舊冷媒,
2.抽真空,3.維持抽真空狀態下,從低壓端注入冷凍油。 







大玩具操作備忘: 
1.回收舊冷媒 
2.抽真空(只有上述回收完成,才可以抽真空) 
3.維持抽真空狀態下,從低壓端注入冷凍油 
4.冷媒與冷凍油之間的數量比例約為3:1 
5.抽真空完成後,發動啟動冷氣定量填充冷媒
6.個人經驗是這台大玩具大約只能回收90%,大約會有10%殘存於系統內,所以不要回填100%,否則反而會有些過量,甚至低壓過高(超過45PSI 以上)